Jonas Mekas, TRANSCRIPT 04 44’ 14”. Lithuania and the Collapse of USSR.1990 m. kovo 11 d. Lietuva pirmoji iš Baltijos šalių paskelbė atkurianti Nepriklausomybę. Tai buvo Sovietų sąjungos žlugimo pradžia. Jonas Mekas savo kamera fiksavo visus Amerikos televizijų naujienų pranešimus apie įvykius lemtingais 1989–1991 metais. Ši knyga – išsami penkių valandų trukmės filmo transkripcija lietuvių ir anglų kalbomis. Jonas Mekas šią knygą taikliai apibūdino kaip graikų tragediją.

On March 11, 1990, Lithuania became the first of the three Baltic states to declare independence, initiating the collapse of the Soviet Union. Lithuanian director and artist Jonas Mekas used his video camera to film the newscasts and TV footage aired in the US from 1989 to 1991, recording how America experienced the fall of its rival. This book, Transcript 04 44’ 14” Lithuania and the Collapse of the USSR, contains a full transcript of the five-hour-long film, showing the key events and figures and the opinions being voiced in those crucial days. Mekas described his work as a Greek tragedy in which the destinies of nations are changed by unimaginable developments.